爸爸很高兴
今天 我们四个人
终于在一起了
（清迈国际机场）
爸爸 我们等一下看熊猫林冰吧
好啊 儿子
我们今天就去吧！
一家人一起去
我想睡觉
姐姐 一起去嘛
姐姐 姐姐一起去嘛
哇
喜欢吗？ 喜欢
妈妈 我想到里面看看
儿子 等等 我们先拍照
还是缴完房贷再拍吧
喜欢吗？
是爸爸亲手做的
小楠的房间可以看到大山 真是太好了
这种景色曼谷可没有
那妈妈知不知道 曼谷有些什么？
有外婆 有学校 有朋友
并不只是你一个人放弃了在曼谷的所有
我说过多少次我不想来 您非拉我来
现在又来关心我的感受做什么
你们有纳特一个人就够了 不是吗
Ben 10（美国动画少年骇客）
Ben 10 Ben 10...
哇！兽拳战队
爸爸 那是什么 怎么会跟着爸爸
对啊 它会一直跟着我们 不管我们走到哪里
知不知道它是什么
那是…魔法之眼
吹牛
那叫做智能追踪眼
新款的空调都有这个功能
就叫魔法之眼
不然它怎么会知道我们在哪里
想继续当蠢蛋就请吧
别这样 不许在参桌上争吵
好了
今天 爸爸很开心 我们四个人 能…
外婆 您好
在收拾东西 所以有点忙
还…可以吧
还不是那种建了太多
滞销卖不出去的房子
外婆 我哪有自己的电视机啊
家里能有一台电视机就谢天谢地了
小楠 吃饭得时候不要讲电话
对对 老师说吃饭时禁止讲电话
很没有礼貌
那老师有没有教你 别人讲电话时
别插嘴
小楠 好好和弟弟说话
笑什么 人家是要给你惊喜的
0阿 对不起 对不起
还是先开酒瓶吧
要不要先把杯子放下
呵呵 我忘了
要我帮你吗？
不用了 你站在哪里就好
每次都 每次都这样
啊 糟糕了!
水 阿提 水
完蛋了 等一下
快一点
这就算是新居入住的仪式吧
还开瓶庆祝 火灾了 烦心的还不是自己
算了 我以后找人来清理就好了
你到曼谷接孩子的时候
我请了个缅甸的孩子来打扫
她干得还不错呢
能省就尽量省吧
你的薪水是六万 房贷一个月就要缴三万
别想了 亲爱的
你别忘了 我还有别的收入
阿游说 我一个月最少还可以赚两万
否则我也不敢搬来这里
其实 和我们一起做生意
可以说绝对会让你享受一辈子
请大家看看我的助理 提拉先生
之前 他在曼谷的空调企业当销售人员
他的梦想和大家的一样 就是拥有自己的房子
他努力了14年 14年！
最后 那间公司没能让他美梦成真
看看这三个月
提拉先生决定加入我们仅仅三个月时间
大家想知道 上个月 他得到了什么？
提拉先生 麻烦告诉大家 你得到了什么？
我 我买了房子…
买了房子
妈妈
为什么小楠要自己搭车从学校回家？
我给你车是让你接送孩子上下学
不是给你老公用的
我帮你养了小楠10年
从没让她受过一点委屈
妈妈 您的孙女就是我的女儿 不是吗？
小楠也都已经14岁了
年龄比她小的早就会自己坐车回家了
喂 你不必帮你老公辨解了
女儿并不是辨解
是妈妈您对阿提有偏见
阿提买了房子也没见您称赞他一句
再说现在我也不用像过去一样出去工作了
我为什么要称赞他
这不是他本来就该做到的吗
先说到这里吧 我要出去买点东西
请吧 你要自己搭客运车去
去迟了 天就该热了
知道
走开 走开
走开
你一直都说我妈妈太宠女儿 那这是什么
商场搞活动 免息分期付款
别担心 我能负担
纳特肯定也吵着要买
哪来的猫拉的大便
原来在这里
阿提
搞什么
你想干什么
对不起 我…
我是想教训在我家大便的猫
喔…我家的猫到你家大便吗
太对不起了 让我来处理
妮 妮
没关系 不用了
我叫宋杰
我前些天去曼谷工作
所以没能来打声招呼
我是提 这是我的妻子小斑
你好 你好
仙草到别人家里大便 快拿扫把去清理一下
真对不起 我会帮你打扫干净的
没关系 我自己扫就可以了
没关系 还是我来扫吧
喂 拿人家的鞋子去洗
不好意思
我觉得杰哥他们家怪怪的
算了 别去干涉别人家的生活
小妹妹
小妹妹 我之前跟你提过的 到我家干活的事二
小妹妹
妈妈 小粉妹妹绝对在暗恋我
为什么呀 孩子
因为我很白巾啊
知道啦 小帅哥 你最帅了
妈妈 有警车 快过去看看
好 好的 别跑太快
警察先生 这间屋子平时是没人住的
屋主是个外国人 很久很久才会来住一次
新年的时候才会来
遇害的佣人 你们最迟一次见到她 是什么时候
好几天前了
今早上看到屋门被撬开了
就马上报警了
妈妈 抱我
妈妈 他们在干什么
呃…他们可能在拍电影吧
警长 后门也被撬了 我先进去看看
好 注意安全
警长 家里一片狼藉 已被扫荡一空
有很重的臭味
我操
发生了什么事？发生了什么事？
冰箱里塞着一位女性的尸体
她的脸全烂了
关于这次凶案事件
警方已经进入拉达乐园8号屋进行搜查
该区位于清迈白象区
警方搜查现场之后
找到一具约20岁缅旬籍女性的尸体
身上布满了被木棍抽打留下的伤痕
脸部被强酸腐蚀的已无法辨认
除此之外 凶手还将尸体藏在冰箱里
警方表示 凶手应该是死者生前认识的人
行凶动机据推应该与男女关系有关
阿提 今天社区里有人死了
死的是在路□那间老外屋子里 干活的缅旬女孩
这不可能
怎么了
没什么
小楠知道了吗
还没有
那就好 先别告诉她
不然你妈妈又要打电话来找麻烦了
社区里发生这样事 感觉真不好
这很正常 每个区都有人死 只是我们不知道
清迈地图
小斑 带孩子回去睡觉
回房间吧
放开我 放开我
马琴 马琴 马琴…放开我 马琴…
是马琴 是马琴 是马琴
放开我 我要走
她来了 她来了 她来了 放开我…
社区里有人死了
没打算告诉我吗
对面的那家都已经把房子卖了
马琴的鬼魂在屋子里出出入入的
一点都不安全 住不了人的
是我就直接搬走了 东西都不敢回来拿
请各位施主双手合十
一同诵经为逝者超度
我差点就雇她来打扫我家了
还好我没雇 不然就太恐怖了
还记得你说要请来打扫家里的那个女孩吗
那个妹妹早就离开这里了
你能不能别听那些无聊的传言
孩子们都睡了吗
纳特睡了
但是小楠还没回来
傍晚时候打电话来 说要到朋友家做作业
什么?才刚搬家就学会晚归了
你对孩子应该严格一点
你刚才怎么了
不知道哪来的女人突然走到车前面
我差点撞到她了
就差一点点
小妹妹
小妹妹 你怎么了
靠
阿提 快睡吧
冈”才女儿打电话来说快做完了 朋友会送她回来
我到楼下处理点事情
小楠
你来啊
阿提
东西应该都没有丢
我下来得及时
嗯 是的
对
对 拉答乐园 再见
怎么了
谁送你回来
朋友
男生还是女生
都是朋友 男生和女生又有什么区别
怎么这么晚才回来
我告诉妈妈了
我知道
什么鬼作业做到凌晨一点
怎么都写不完的作业
写完我早就回来了
你以为我不困吗
明天还要早起去上学
小楠
让我来跟她说
嘿 别把枪□对着别人
大哥 这枪还没有上子弹呢
既然叫做手枪 那就绝对危险
想要完枪 就要加倍小心
喔二我只是…需要把枪防身
我家里刚刚被偷
每天都只会花钱
我已经在努力帮你赚钱了啊
在家做你那破衣服也叫赚钱
那还不够当儿子的饭钱
你现在吃的用的 都是老子赚的 懂不懂
那您就少买点贵重的玩具给儿子
老子还要你教
仙草 仙草 别跑吧 仙草
别跑 别跑
让两个孩子一起玩也不错呢
我们就不用那么累了
杰哥的妈妈现在怎么样了
她还是老样子
但是现在…病情比以前严重多了
医生就建议杰哥带妈妈到曼谷去检查
那…就你和你儿子在家 不害怕吗
我能怎么办
这样吧 以后杰哥不在或者你有空的时候
就到我家来坐坐
爸爸 仙草是我们的小间谍哦
它的脖子上挂了个自动相机
我爸爸说这在曼谷很流行
爸爸一起去看拍了什么照片
爸爸 快点
爸爸的电脑在楼上 来上楼
纳特上楼梯别跑 小心摔下来
斑姐
我想...求您一件事情
来一起看看它都到哪玩了
看到了 这里是水塘边
这不是红婶吗
这是我们家旁的水塘嘛
一只拍到脚 还拍到我了呢
这是我的脚和高夫哥哥的脚
孩子们 快看这张
小斑 怎么了
啊 你怎么停下来了
他们停车了啊
你们要干什么 不要 快回去吧
有人被杀的 就是这间屋子吗
你没看到那些黄色的封条吗
就跟电影里一样
一起进去看看吧
你疯了吗 进去做什么
哎哟 进去看看嘛 很刺激啊
不要 回去得太晚了
上次被我爸爸骂死了
你就这么怕你爸爸啊
你们自己进去 我不进去了
穿裙子 不想爬上爬下的
随便你
什么啊
哈哈 别跑 我逗你们玩的
你这个混蛋 一快来
你好坏啊
小笔
小笔 别进去
就进去一下
小笔
对不起 您所拨的电话…
趋 笔 他
一点都不好笑
吓到了吧 不是说不进来的吗
现在怎么又进来了
太爽了
喂 你们在干什么 快开门
快开门
麦 个川
趋 笔 他
小楠 小楠 站住
小楠 爸爸叫你站住
爸爸叫你站住
你没听到爸爸的话吗
小楠 给我开门
阿提 小楠
一阿提 别着急 一爸爸叫你开门
出来给我说清楚
怎么了 妈妈
孩子 没事的 快回去睡觉吧
你昨晚去哪了
我昨晚看见鬼了
爸爸问你昨晚到哪去了
是真的 爸爸 昨晚我和朋友进了那间鬼屋
看到奇怪的黑影 朋友尖叫就…
如果你没有脑子编更好的借□ 就给我滚
没事的 继续吃饭吧
别再添麻烦了妈妈 我这里已经够糟了
我外孙女撞鬼 谁能负责
妈妈 小楠在说谎
她说去和朋友做作业 但其实是去玩
她去玩证明不了她撞鬼是说谎
我问你 你和李老公一样 都认为小楠在说谎吗
妈妈 你认为这世上所有的错 都是阿提造成的吗
是他自己要当家长
他就该好好照顾家人
如果不是他让你怀孕了
他这辈子是不可能和你结婚的
妈妈
如果你爸爸还在世的话
您能不能别拿阿提和爸爸比较
爸爸去世都不知有几年了
女儿想对您说 如果爸爸还在
就算他再怎么讨厌阿提
阿提也绝不会让我去恨自己的爸爸
你让孩子们承受风险 你太自私了
新房子怎么样 老婆孩子都很高兴吧
还好
对了 差点忘了 这个月我们公司要晚发薪水
怎么了 一副吓死人的样子 演什么啊
原因就是我们自己嘛 我们的业绩没能达到曼谷公司的预期
所以资金周转就有一点点问题
没事
这事你不用说了 我以前遇到过
就3个月而已
一开始紧张啊 怎么可能公司3个月不发薪水
但之后金钱就和泉水一样涌了出来 还有很大一笔补偿金呢
之后 公司说要迟付薪水 我绝对偷笑的
你别紧张 雨后总是彩虹 别担心
(2010年6月份需缴纳的房款 合计31224泰铢）
（本月需支付水费714 . 27泰铢）
（本月需支付1 316 . 10泰铢）
我想取消小楠的黑莓电话套餐
一个初三学生每月竟然要花一千铢话费
我之前说过 别给她办 但你一直说给
小楠睡了吗 我来跟她说
小楠去朋友宿含做作业了
写完可能会很晚
什么 她还敢这么做
我上次说的 她一点都没听进去吗
小楠性格很倔 你越说她越不听
还不是被你妈妈教成这种样子
还好纳特不是这样
对不起 我刚才的□气大了点
小楠今晚在谁那里做作业
对了 那天你们都看见什么了
我什么都没看见
我听到小麦的尖叫之后
我马上跑了
真狠心
难道是小麦在骗我们？
我觉得应该不是骗人
她尖叫的时候 脸上的表情看起来真的很害怕
小楠 小楠
你这是做作业？这么小就学会乱搞了？
什么乱搞 我只是在和朋友玩
您这么做 您知道我在朋友面前有多丢脸吗？
丢脸吗？
和男生闹在一起不更丢脸吗？
外婆没有教你吗？
外婆一直都在教我 但是爸爸从来没有教过我
有了孩子却不能养育 下次就别要孩子了
上次你说谎的事还没完呢
现在还敢用这种□气说话？
我好好跟你说你有听吗？
我告诉你 我看见鬼了
您不担心我 反而来说我在说谎
因为你在说谎
我没有说谎
爸爸的那个社区里有鬼
别再说这些无聊的事情
这一点都不无聊 爸爸的那个社区里有鬼
全社区里的人都知道了
你给我闭嘴
只有爸爸你不愿接受事实
您的社区里里有鬼 有鬼！
给我闭嘴 我说没有就是没有
有 角 鬼 没
你的那个社区里里有鬼……
干什么?
一下来 一放开我！
一给我下车 一要去哪里？
我不去！
放开我！
我不去！
放开我！
放开我 放开我！…
爸爸我不要！
我不去！放开我！
我不要 我不要进去
放开我！
看啊！鬼在哪里！
不看！放开我 放开我！
放开我！放开我！
妈妈 我走了
小楠
小楠去朋友的宿含住
周六周日才回家睡
为什么你答应让她去?
如果我不让 我妈妈就会来把她接回曼谷
你想那样吗?
你在哪里？
我…在机场准备…登机回曼谷了
总公司决定调我回曼谷
那…那我呢？
提哥 我们都这么大了
说到这份上 你还不明白吗？
阿游 阿游
你的公司能发展起来 真是太好了
我能有今天 多亏了斑小姐的帮助
冈”看到你的时候我 吓了一跳
没想到马诺先生你知道我的家在哪里
你来的正好不然我可能已经出去买东西了
为什么斑小姐不打个电话给我
我怕你太忙 所以没敢打扰你
就是因为没有你 才让我忙到这么焦头烂额
但我听说新来的秘书也很厉害呢
但我更喜欢你在我身边的日子
如果我们能再合作 我…会非常高兴
阿提
你今天怎么这么早回来？
我头疼
所以请了假
我去接纳特了 阿 提
小 斑
阿提
你怎么了?
没什么
我的头还在疼
（就业信息）
哦 请到人了那份广告已经刊登很久了
我们只招20到30岁的人
（男性 年纪25一35岁）
对不起 您的年纪已经超过我们要求的上限了
大哥 请移一下
我要拖地
（急招店员）
大叔够帅了 可以出来干活了
对了 今晚你到底要不要跟我一起去
又去拉达乐园偷东西啊？
那个社区里太他妈邪门了
你还敢去啊
就是啊 还是换近一点的社区好了
嘿！
我操！
你发什么神经啊？
你怎么能打我们的客人？
他们在偷东西啊
那就抓起来送到警察局啊
不能打人
你走吧 我解雇你
老子不走
走了老子拿什么买饭吃！?
余额8900株
纳特
（纳特 小楠）
哥哥 开开门
什么声音？
高夫 你在做什么？
纳特 快出来
你在玩什么 高夫
如果弟弟有事你该怎么办？
纳特…躲到柜子里
我只是想吓吓他
吓吓他？
要是这样 下次就别到我家里来玩
回你的家吧
你的小孩把我儿子锁在柜子里
如果家里没有人那该怎么办？
高夫
这件事是真的吗？
满意了吗？
进去
（拉达乐园）
小斑 小斑
小斑 啊？
纳特在哪里？
和高夫出去玩了
纳特 纳特
纳特
是你吗 儿子
喂 小斑
喂 阿提 你现在在哪里？
纳特已经回到家了
纳特
为什么要到那件屋子里去？
爸爸问你为什么要到那间屋子里去
高夫哥哥说让我进去抓仙草
你儿子太过分了！
你儿子骗我儿子到那老外的屋子里去
我儿子要是有事谁来负责？
你儿子有事了吗？
你怎么能这么说话？
说完了吧？
你算什么父亲
你要是不会教育你的小孩 你就叫他出来
我替你教育他
我的儿子 我自己教
你先回去告诉你老婆
别来管我家的事
那你就先把我的钱还给我！
我什么时候跟你要钱了？
你老婆上个月跟我老婆借了一万铢
什么啊 装模作样
你厉害就自己赚钱 养老婆 养小孩
骗邻居的钱 算什么本事
我的钱给你
别再管我家的事！
这死猫
大哥
大哥 请过来收饯
好的
还需要其他的东西吗？
多少钱？
12铢
不用找了
有事怎么不告诉我？
告诉你又有什么用？
那你藏在心里又有什么用？
后天就有公司找我去面试了
这些钱 我只是借用
我赚到了 就会存回去
我要回去上班
马诺先生在清迈开了分公司
你是想回去上班 还是想其他的事情？
在曼谷从事营销有10年的时间
如果我请你帮公司开拓清迈市场
看来不成问题
其实不同的地方
当地居民的喜好也不尽相同
根据我的工作经验来看
营销的手法 啊...
不好意思
根据我在营销方面的工作经验
消费者的改变或者说消费行为的改变…
我们或许…
看来家里真的有急事
小斑 我正在面试呢
阿提先生 宋杰先生开枪杀死了全家人
可能是工作的压力太大
他的工厂倒闭听说欠了一千多万呢
对啊小妮借了很多街坊邻居的钱呢
你也被借钱了吗？我以为她就借了我的
我也借给她了 借 了
报告 拉达乐园社区里发生凶杀案 报 告
死者为男性一名 女性两名 儿童一名 完毕
高夫弟弟真可怜
我听警探说 他的脸被枪打成一个大窟窿
阿提先生都不知道吗？
宋杰先生一家已经死了好几天了
我不想再住在这里了
我们搬家吧
我们能搬去叨l ?
我们的家就在这里
我就要有新工作了
一切都会好起来的
这和工作没有关系
你不是也看到了吗？
杰哥一家死了好几天
那这两天我们看见的．
我们可能只是眼花了
收拾东西 我们回曼谷
然后重新开始
小斑 你说得好简单
这家屋子房贷还没有缴清呢
如果现在搬出去
我屋子也没有 之前缴的钱也没有了
我还剩什么？
你还有我和孩子们啊
之前还没有自己的房子 我们不是也很幸福吗？
我不想让你的妈妈再看不起我
你…在乎我妈妈对你怎么看
你就不在乎我和孩子们的威受吗？
我不在乎吗？小斑
我每天在做的是为了谁？
我买这栋房子 是为了你 为了孩子们
我们可以生活在一起
这难道不是在乎吗？
一起回曼谷吧？
房子…如果买不起 就和以前一样租别人的吧
好吗？然后把小楠接回来
我会帮你的
我会回去工作
你就这么想回去工作吗？
你这么想回曼谷
是想再去见他吧？
等一等 你先说清楚
我说过多少次了
马诺先生只是我的老板
只是老板？
老板为什么会特意到清迈来找你？
他来又怎么了？又不是我去找他
谁来谁去一点都不重要
重要的是…
都做了什么
我会把你刚才的话 当做是生气时的 □不择言
如果你真的认为我是那种人
我可能没办法继续和你生活下去
纳特
纳特 马上下楼
妈妈说过几次了 玩具玩了要放回原位
不是我玩的
那是妈妈了？
是高夫哥哥
纳特 不许对妈妈撒谎
高夫哥哥一家去曼谷玩还没有回来
回来了 现在还在和我玩捉迷藏呢
不许骗妈妈 他还没有回来
他回来了
纳特不许说谎！
高夫哥哥
你快出来 我不和你玩了
纳特
高夫哥哥
纳特不玩了
可以出来了 我不玩了
高夫哥哥 我不玩了
高夫哥哥
纳特
高夫哥哥 我不玩了
高失哥哥 可以出来了
纳特 纳特
高失哥哥 别躲着我了
高夫哥哥 我不玩了
快出来
高夫哥哥
够了 你不许再对妈妈说谎了
纳特没有说谎
纳特 不许对妈妈说谎！
纳特没有说谎
不许说谎 妈妈叫你不许说谎！
纳特没有说谎
你刚才不是说谎吗？
纳特没有说谎
你说高夫哥哥回来了 他在哪里？
可能已经回家了吧
不是真的 纳特别骗妈妈 不许说谎了！
纳特没有说谎
你为什么会这样 你为什么会这样！
为什么 不许说谎 不许说谎 不许说谎！
小斑 小斑！
你为什么打孩子？
这么打孩子你疯了吗？
你发什么神经啊！
我这不是做梦吧？
我的女儿会主动打电话给我
妈妈
说吧 说吧
就算我有多讨厌你丈夫 但你总是我的女儿
我也爱我的孙子孙女
如果在清迈真的没办法 就回曼谷吧
虽然一个星期要见一两次你的丈夫
给比现在让我的孙儿们住在闹鬼的社区里强
让我直接跟他说吗？
妈妈 没关系 明天我自己跟他说
小楠
收拾东西 我们一起回曼谷
不好意思
有人在家吗？
对不起…
（急诊室）
小斑
滚开 离我远一点
你就那么爱那栋房子吗？
你看看女儿！你看看啊！
你那么爱它就自己回去住吧！
有你这样的爸爸 小楠真不幸
你要去哪里就去吧！
小斑
走！
爸爸
今晚和纳特一起睡好吗？
可以呀
纳特
你喜欢这栋房子吗？
但我更喜欢以前 我们一起住的那间小屋子
纳特
纳特 纳特
儿子 你在哪里？
小斑 你把儿子带走了 是吗？
儿子和你在一起是吗？
纳特...
纳特
（生日快乐）
高夫
纳特在这里吗？
他在哪里？
阿提
纳特 纳特
纳特
儿子 你在这里吗？
杰哥
我儿子在开B ?
混蛋！我儿子在团1 ? ?
纳特 纳特 纳特
纳特 纳特 醒醒
纳特 醒醒！
纳特 醒醒 纳特！
纳特 纳特
纳特！
纳特 纳特！
纳特...
纳特 醒醒啊 妈妈来了
提...
提！
小楠你知道吗？
妈妈大学快毕业的时候
妈妈做了很多的人生规划
但当…
当妈妈知道怀上了你
一切都...
好像毁了
当时我想 我还这么年轻
我怎么能当妈妈
我怎么能养好我的孩子
那时我下了决心对你爸爸说…
我要去堕胎
那时候妈妈也觉得 爸爸会和妈妈分手
但…过了一天
爸爸直接去了你外婆家
求你的外婆…答应把妈妈嫁给他
他被外婆骂了个狗血淋头
但爸爸一言不发
他只说…
我的家庭
我可以照顾好
我的家庭
我一定要把它照顾好
爸爸很爱小楠